DES FLEURS POUR LE PRINTEMPS / FLORES PARA LA PRIMAVERA

Voici un bouquet de fleurs dans le soleil, que je vous offre pour annoncer le printemps…

Aquí están algunas flores en el sol: las ofrezco a ustedes para anunciar la primavera…

Vases mayas / Vasos mayas

En 2008, j'ai vu sur la chaîne de télévision Arte un film passionnant sur le déchiffrement des glyphes mayas: c'est ce qui m'a donné envie de me consacrer à l'étude de la langue et de la civilisation mayas, et ce qui, à plus long terme, m'a permis de rencontrer mes amis mayas…

Cabañuelas mayas (pronostic du climat / pronóstico del clima)

Comme tous les ans, en janvier, les sages mayas ont étudié le temps pour faire les cabañuelas (Xook k'iin, le compte des jours) de l'année à venir. Il s'agit de prévisions climatiques, faites selon des procédés d'interprétation traditionnels.

Chauve-souris maya / Soots' / Murciélago maya

Les Mayas se sont toujours beaucoup intéressés aux animaux. Ainsi, la chauve-souris, très fréquente au Mexique (une soixantaine de variétés), et dans les grandes grottes du Yucatán, a eu une forte importance dans la mythologie maya.

Balamkú, Campeche, circa 450