Le changement du ciel aujourd’hui m’a inspiré un petit poème que j’ai écrit dans mes trois langues favorites.
KI’IMAK ÓOLAL
U yaj óolal k’áax.
U sakbooxil boonil ka’an.
Yaj in wóol.
U ki’imak yóolil ch’íich’.
U che’ej Yuum K’iin.
Ki’imak in wóol.
Nicole Genaille
Nicole Genaille
FELICIDAD
La tristeza del bosque.
El gris del cielo.
Estoy triste.
La alegría del pájaro.
La risa del Sol.
Estoy feliz.
Nicole Genaille
Nicole Genaille
BONHEUR
La tristesse du bois.
Le gris du ciel.
Je suis triste.
L’allégresse de l’oiseau
Le rire du soleil
Je suis heureuse.
Nicole Genaille
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire